フランスへの旅

フランスへ行く時、いつも「R」の発音に悩まされる。

レストラン、シトロエン、ジョルジュサンク、レストランプリンス・・・。

これらをきちんとした「R」の発音で言えと言われても、出来ない。

フランス人に「は・ひ・ふ・へ・ほ、と言え」と言うようなものだ。

とにかく、フランス語は難しい。

また嫌な「R」の国に行く時期が近づいて来た。

僕の知人はフランスの会社に長年居たのに

相変わらず「ヘルメス」「ダニエル・ヘクター」

そして雑誌のシュプールを「シュパー」と言っているなぁ。

奥様が英国人だからかな。

人の事はいいとして、「R」の発音の練習をしないと。

「パルドン？」と聞き返されてしまうから。

余談になるけど、「メリケン波止場」という言葉があるが、

実は「アメリカン波止場」が正しいらしい。

発音の「ア」が聞き取りづらく、「メ」に発音の強い点が来ている故

日本人が聞き取れず「メリケン波止場」となったらしい。

あ～あ、嫌だな、外国語。

　

でも、お洒落を見るのは楽しみだ。